A Classical Tibetan Reader

A Classical Tibetan Reader
Author: Yael Bentor
Publisher: Simon and Schuster
Total Pages: 162
Release: 2014-11-18
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1614292728

A Classical Tibetan Reader answers a long-standing need for well chosen readings to accompany courses in classical Tibetan language. Professor Bentor has built her Tibetan reader out of time-tested selections from texts that she has worked with while teaching classical Tibetan over the past twenty years. She has assembled here a selection of Tibetan narratives, organized to introduce students of the language to complex material gradually, and to arm them with ample reference materials in the form of glossaries customized to individual readings. Instructors will find this reader an invaluable tool for preparing lesson plans and providing high-quality reading material to their students. Students, too, will find the selections contained in the reader engaging. Even novice readers of Tibetan will feel welcomed and encouraged, thanks to the author's astute judgment of student capacity.

Learning Classical Tibetan

Learning Classical Tibetan
Author: Paul Hackett
Publisher: Shambhala Publications
Total Pages: 665
Release: 2019-04-30
Genre: Religion
ISBN: 1559394560

A modern and accessible reader of Classical Tibetan Buddhist texts based on the traditional monastic educational system, designed for both classroom use and independent study Designed for both classroom use and independent study, Learning Classical Tibetan is a modern and accessible reader for studying traditional Buddhist texts. Unlike other readers of Classical Tibetan, this is a comprehensive manual for navigating Tibetan Buddhist literature drawing on a monastic curriculum. Utilizing the most up-to-date teaching methods and tools for Tibetan language training, students learn to navigate the grammar, vocabulary, syntax, and style of Classical Tibetan while also engaging the content of Buddhist philosophical works. Chapters consist of a contextual introduction to each reading, a Tibetan text marked with references to annotations that provide progressive explanations of grammar, cultural notes on vocabulary, translation hints, notes on the Sanskrit origins of Tibetan expressions and grammatical structures, as well as a literal translation of the text. The reader also includes study plans for classroom use, discussion of dictionaries and other helpful resources, a glossary of English grammatical and linguistic terms, and much more. This reader can be used in conjunction with Paul Hackett’s expanded edition of his well-known Tibetan Verb Lexicon. Using a clear and approachable style, Hackett provides a practical and complete manual that will surely benefit all students of Classical Tibetan.

A Textbook in Classical Tibetan

A Textbook in Classical Tibetan
Author: Joanna Bialek
Publisher: Routledge
Total Pages: 388
Release: 2022-03-21
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1000543501

A Textbook in Classical Tibetan is the first comprehensive course book in the Classical Tibetan language written in English. The textbook describes the grammar of pre-16th-century Classical Tibetan works for beginners and students of intermediate level. It is intended to cover the most essential topics that can be mastered within two semesters of an academic class. Classical Tibetan is a written Middle Tibetan language that has been in use in Tibet from the 9th century. Until the early 20th century it served all purposes, from administrative, to medical, to religious. Nowadays Classical Tibetan remains an important part of religious identity and services for communities also outside of cultural Tibet, foremost in India, Nepal, and Bhutan, but also elsewhere, most importantly in Europe, North America and Australia. The main body of the textbook consists of an introduction to the Tibetan script, eighteen lessons, and a reading section. Each lesson elucidates several grammatical topics which are followed by an exercise and a word list. The chapter readings contain four supplementary readings. In addition to the main parts of the textbook, a brief introduction to Tibetic languages provides linguistic context for the language taught in the textbook, whereas the chapter Translations of Exercises and Readings contains translations and explanatory notes to the exercises provided at the end of each lesson, as well as to the readings. A Textbook in Classical Tibetan is essential reading for both undergraduate and graduate students without any knowledge of Classical Tibetan, but also for those who would like to deepen their experience of the language by reading annotated excerpts from well-known pieces of Tibetan literature.

The Classical Tibetan Language

The Classical Tibetan Language
Author: Stephan V. Beyer
Publisher: SUNY Press
Total Pages: 534
Release: 1992-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780791410998

Among Asian languages, Tibetan is second only to Chinese in the depth of its historical record, with texts dating back as far as the eighth and ninth centuries, written in an alphabetic script that preserves the contemporaneous phonological features of the language. The Classical Tibetan Language is the first comprehensive description of the Tibetan language and is distinctive in that it treats the classical Tibetan language on its own terms rather than by means of descriptive categories appropriate to other languages, as has traditionally been the case. Beyer presents the language as a medium of literary expression with great range, power, subtlety, and humor, not as an abstract object. He also deals comprehensively with a wide variety of linguistic phenomena as they are actually encountered in the classical texts, with numerous examples of idioms, common locutions, translation devices, neologisms, and dialectal variations.

An Introduction to Classical Tibetan

An Introduction to Classical Tibetan
Author: Stephen Hodge
Publisher:
Total Pages: 0
Release: 2003
Genre: Tibetan language
ISBN: 9789745240391

Classical Tibetan, with origins dating to the seventh century, is the language found in a huge corpus of surviving Tibetan, mostly Buddhist, texts; native Tibetans still employ this language, today, when writing on religious, medical or historical subjects. This book aims to provide a rapid introduction to the main elements of Classical Tibetan, so that students may begin to access for themselves the vast amount of available material. While designed for guided study, the book will also be of use to those who tackle the language on their own. Steady study over approximately six months should result in an understanding of most grammatical features and allow the student to read the simpler prose texts.

The Book of Tibetan Elders

The Book of Tibetan Elders
Author: Sandy Johnson
Publisher: Riverhead Books (Hardcover)
Total Pages: 312
Release: 1996
Genre: Biography & Autobiography
ISBN:

"A historically isolated people, the Tibetans have now indeed come to the land of the red man, and nearly every other country on earth. When the Chinese invaded the country in 1959 and proceeded to destroy the ancient-wisdom culture as well as nearly a sixth of the population, hundreds of thousands of Tibetans fled to India and parts west. In the 1980s, the prophecy was fulfilled, and the Dalai Lama, exiled leader of Tibet, met with Hopi and other American Indian elders in an effort to reunite the brothers." "Tibet's spiritual elders are dying off, and it is with them that so many of the secrets of survival lie. They are the ones who can find by touching someone's wrist what our medicine cannot detect; they saw the empty spaces of the atom before science considered the concept of subatomic particles; they know how to realign even severe emotional imbalances without drugs or therapy; they know what plants heal us (they have catalogued more than two thousand) and how to save them from destruction; they predicted the demise of their own country at the hands of the Chinese; they saw the coming of AIDS almost ten centuries ago. These people are dying off, and with them, the wisdom we need to make it through the next century and beyond." "After the Chinese occupation of their country, many Tibetan elders were killed in reeducation camps. Many survived, however, to escape what has now become a brutally oppressive environment. Sandy Johnson traveled around the world gathering the life stories and teachings of Tibetan doctors, the state oracle, the previous Dalai Lama's tailor, the great women masters - the entire range of the culture. An astrologer offers to produce Sandy's chart, including the date of her death; a stone carver shows her the rocks with prayers painted on them that he places in the river at the end of every day so that the water may carry blessings to everything it touches; Johnson meets a woman of indeterminate age who lives her life in a cave praying that people might be less distracted by material things and learn to care for each other again. At the same time, Johnson herself is on a spiritual quest, and interwoven with the stories of the elders comes her own physical healing as well as a long-awaited reconciliation with her family. The book is filled with predictions made by the Tibetan elders about the course of Johnson's life - most of which have already come true."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

Essentials of Modern Literary Tibetan

Essentials of Modern Literary Tibetan
Author: Melvyn C. Goldstein
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 524
Release: 1991-09-06
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780520911840

"Half of the words are read by implication." This Tibetan saying explains the main difficulty Westerners face in learning to read Tibetan fluently. This book will allow beginners to understand the logic of Tibetan grammar and syntax through graded readings and narrative explanations. The large glossary, which is indexed by page, will serve as an invaluable reference grammar for readers of Tibetan at all levels. The reading course includes a wide range of modern literary styles from literature, history, current affairs, newspapers, and even communist political essays.

Translating Buddhism from Tibetan

Translating Buddhism from Tibetan
Author: Joe B. Wilson
Publisher: Snow Lion
Total Pages: 822
Release: 1992
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

The grammar, syntax, and technical vocabulary of classical Tibetan used in Buddhist works.

Modern Tibetan Literature and Social Change

Modern Tibetan Literature and Social Change
Author: Lauran R. Hartley
Publisher: Duke University Press
Total Pages: 423
Release: 2008-07-16
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0822381435

Modern Tibetan Literature and Social Change is the first systematic and detailed overview of modern Tibetan literature, which has burgeoned only in the last thirty years. This comprehensive collection brings together fourteen pioneering scholars in the nascent field of Tibetan literary studies, including authors who are active in the Tibetan literary world itself. These scholars examine the literary output of Tibetan authors writing in Tibetan, Chinese, and English, both in Tibet and in the Tibetan diaspora. The contributors explore the circumstances that led to the development of modern Tibetan literature, its continuities and breaks with classical Tibetan literary forms, and the ways that writers use forms such as magical realism, satire, and humor to negotiate literary freedom within the People’s Republic of China. They provide crucial information about Tibetan writers’ lives in China and abroad, the social and political contexts in which they write, and the literary merits of their oeuvre. Along with deep social, cultural, and political analysis, this wealth of information clarifies the complex circumstances that Tibetan writers face in the PRC and the diaspora. The contributors consider not only poetry, short stories, and novels but also other forms of cultural production—such as literary magazines, films, and Web sites—that provide a public forum in the Tibetan areas of the PRC, where censorship and restrictions on public gatherings remain the norm. Modern Tibetan Literature and Social Change includes a previously unavailable list of modern Tibetan works translated into Western languages and a comprehensive English-language index of names, subjects, and terms. Contributors: Pema Bhum, Howard Y. F. Choy, Yangdon Dhondup, Lauran R. Hartley, Hortsang Jigme, Matthew T. Kapstein, Nancy G. Lin, Lara Maconi, Françoise Robin, Patricia Schiaffini-Vedani, Ronald D. Schwartz, Tsering Shakya, Sangye Gyatso (aka Gangzhün), Steven J. Venturino, Riika Virtanen