A Sor Juana Anthology

A Sor Juana Anthology
Author: Sister Juana Inés de la Cruz
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 264
Release: 1988
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780674821217

Juana Inés de la Cruz was acclaimed in her time as the "Phoenix of Mexico", America's tenth muse; a generation later she was forgotten. Rediscovered 300 years later, her works were reissued and she is now considered one of the finest Hispanic poets of the seventeenth century. Her works speak directly to our concern for the freedom of women to realize themselves artistically and intellectually. This anthology contains a selection of her poems.

A Sor Juana Anthology

A Sor Juana Anthology
Author: Sister Juana Inés de la Cruz
Publisher:
Total Pages: 272
Release: 1988
Genre: Literary Criticism
ISBN:

Juana Inés de la Cruz was acclaimed in her time as the "Phoenix of Mexico", America's tenth muse; a generation later she was forgotten. Rediscovered 300 years later, her works were reissued and she is now considered one of the finest Hispanic poets of the seventeenth century. Her works speak directly to our concern for the freedom of women to realize themselves artistically and intellectually. This anthology contains a selection of her poems.

Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Works

Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Works
Author: Juana Inés de la Cruz
Publisher: W. W. Norton & Company
Total Pages: 208
Release: 2014-09-29
Genre: Poetry
ISBN: 0393246078

Latin America's great poet rendered into English by the world's most celebrated translator of Spanish-language literature. Sor Juana (1651–1695) was a fiery feminist and a woman ahead of her time. Like Simone de Beauvoir, she was very much a public intellectual. Her contemporaries called her "the Tenth Muse" and "the Phoenix of Mexico," names that continue to resonate. An illegitimate child, self-taught intellectual, and court favorite, she rose to the height of fame as a writer in Mexico City during the Spanish Golden Age. This volume includes Sor Juana's best-known works: "First Dream," her longest poem and the one that showcases her prodigious intellect and range, and "Response of the Poet to the Very Eminent Sor Filotea de la Cruz," her epistolary feminist defense—evocative of Mary Wollstonecraft and Emily Dickinson—of a woman's right to study and to write. Thirty other works—playful ballads, extraordinary sonnets, intimate poems of love, and a selection from an allegorical play with a distinctive New World flavor—are also included.

Poems

Poems
Author: Sister Juana Inés de la Cruz
Publisher: Bilingual Review Press (AZ)
Total Pages: 150
Release: 1985
Genre: Poetry
ISBN:

Margaret Sayers Peden, who is well known and respected for her translations of Fuentes, Neruda, Quiroga, and Paz, has made an admirable selection of poems that includes romances, redondillas, epigrams, decimas, sonnets, silvas, villancicos, and two excerpts from Sor Juana's theater. The introduction and notes provide the necessary context for those unfamiliar with the poet's life and times.

Mexican Poetry

Mexican Poetry
Author: Octavio Paz
Publisher: Grove Press
Total Pages: 256
Release: 1985
Genre: Poetry
ISBN: 9780802151865

The renowned Mexican poet and critic Octavio Paz assembled this important anthology--the first of its kind in English translation--with a keen sense of what is both representative and universal in Mexican poetry. His informative introduction places the thirty-five selected poets within a literary and historical context that spans four centuries (1521-1910). This accomplished translation is the work of the young Samuel Beckett, just out of Trinity College, who had been awarded a grant by UNESCO to collaborate with Paz on the project. Notable among the writers who appear in this anthology are Bernardo de Balbuena (1561-1627), a master of the baroque period who celebrated the exuberant atmosphere and wealth of the New World; Juan Ruíz de Alarcón (1581?-1639), who became one of Spain's great playwrights; and Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), the beautiful nun whose passionate lyric poetry, written within her convent's walls, has made her, three hundred years later, a proto-feminist literary heroine. This is a major collection of Mexican poetry from its beginnings until the modern period, compiled and translated by two giants of world literature.

The Oxford Book of Latin American Poetry

The Oxford Book of Latin American Poetry
Author: Cecilia Vicuña
Publisher:
Total Pages: 603
Release: 2009
Genre: Literary Collections
ISBN: 0195124545

The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.

Early Modern Philosophy

Early Modern Philosophy
Author: Lisa Shapiro
Publisher: Broadview Press
Total Pages: 994
Release: 2021-08-25
Genre: Philosophy
ISBN: 1770488197

This new anthology of early modern philosophy enriches the possibilities for teaching this period by highlighting not only metaphysics and epistemology but also new themes such as virtue, equality and difference, education, the passions, and love. It contains the works of 43 philosophers, including traditionally taught figures such as Descartes, Spinoza, Leibniz, Locke, Berkeley, Hume, Kant, as well as less familiar writers such as Lord Shaftesbury, Anton Amo, Julien Offray de La Mettrie, and Denis Diderot. It also highlights the contributions of women philosophers, including Margaret Cavendish, Anne Conway, Gabrielle Suchon, Sor Juana Inéz de la Cruz, and Emilie Du Châtelet.

Six Masters of the Spanish Sonnet

Six Masters of the Spanish Sonnet
Author: Willis Barnstone
Publisher: SIU Press
Total Pages: 340
Release: 1997
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780809321278

With poems selected and translated by one of the preeminent translators of our day, this bilingual collection of 112 sonnets by six Spanish-language masters of the form ranges in time from the seventeenth to the twentieth centuries and includes the works of poets from Spanish America as well as poets native to Spain. Willis Barnstone's selection of sonnets and the extensive historical and biographical background he supplies serve as a compelling survey of Spanish-language poetry that should be of interest both to lovers of poetry in general and to scholars of Spanish-language literature in particular. Following an introductory examination of the arrival of the sonnet in Spain and of that nation's poetry up to Francisco de Quevedo, Barnstone takes up his six masters in chronological turn, preceding each with an essay that not only presents the sonneteer under discussion but also continues the carefully delineated history of Spanish-language poetry. Consistently engaging and informative and never dull or pedantic, these essays stand alone as appreciations--in the finest sense of that word--of some of the greatest poets ever to write. It is, however, Barnstone's subtle, musical, clear, and concise translations that form the heart of this collection. As Barnstone himself says, "In many ways all my life has been some kind of preparation for this volume."

Selected Translations

Selected Translations
Author: Ilan Stavans
Publisher: University of Pittsburgh Press
Total Pages: 208
Release: 2021-02-23
Genre: Poetry
ISBN: 082298833X

For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages. “Lightning from the Stable” by Elizabeth Schön (Venezuela, 1921–2007) You don’t choose the abyss, the chaos, the nothingness They reach you in water running slowly for you not to be surprised by the absence of matter around you near the light of the soul calling the wing’s passing flap of the earth you live in.