Japanese Language, Gender, and Ideology

Japanese Language, Gender, and Ideology
Author: Shigeko Okamoto
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 315
Release: 2004-10-28
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0195347293

Japanese Language, Gender and Ideology is a collection of previously unpublished articles by established as well as promising young scholars in Japanese language and gender studies. The contributors to this edited volume argue that traditional views of language in Japan are cultural constructs created by policy makers and linguists, and that Japanese society in general, and language use in particular, are much more diverse and heterogeneous than previously understood. This volume brings together studies that substantially advance our understanding of the relationship between Japanese language and gender, with particular focus on examining local linguistic practices in relation to dominant ideologies. Topics studies include gender and politeness, the history of language policy, language and Japanese romance novels and fashion magazines, bar talk, dictionary definitions, and the use of first-person pronouns. The volume will substantially advance the agenda of this field, and will be of interest to sociolinguists, anthropologists, sociologists, and scholars of Japan and Japanese.

Gender, Language and Ideology

Gender, Language and Ideology
Author: Momoko Nakamura
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 271
Release: 2014-12-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027269297

The book examines women’s language as an ideological construct historically created by discourse. The aim is to demonstrate, by delineating a genealogy of Japanese women’s language, that, to deconstruct and denaturalize the relationships between gender and any language, and to account for why and how they are related as they are, we must consider history, discourse and ideology. The book analyzes multiple discourse examples spanning the premodern period of the thirteenth century to the immediate post-WWII years, mostly translated into English for the first time, locating them in political, social and academic developments and describing each historical period in a manner easily accessible for those readers not familiar with Japanese history. This is the first book that describes a comprehensive development of Japanese women’s language and will greatly interest students of Japanese language, gender and language studies, linguistics, anthropology, sociology, and history, as well as women’s studies and sexuality studies.

Gender and Ideology in Translation

Gender and Ideology in Translation
Author: Vanessa Leonardi
Publisher: Peter Lang
Total Pages: 328
Release: 2007
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9783039111527

Leonardi analyses and evaluates the problems that may arise from ideology-driven shifts in the translation process as a result of gender differences. First she offers a theoretical background, draws up an analytic checklist of linguistic tools and states the main hypothesis, then she tests the hypothesis with four empirical analyses.

Gender, Discourse and Ideology in Italian

Gender, Discourse and Ideology in Italian
Author: Federica Formato
Publisher: Springer
Total Pages: 314
Release: 2018-09-04
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3319965565

This book analyses gendered language in Italian, shedding light on how the Italian language constructs and reproduces the social imbalance between women and men, and presenting indirect and direct instances of asymmetrical constructions of gender in public and private roles. The author examines linguistic treatments of women in politics and the media, as well as the gendered crime of femminicidio, i.e. the killing of women by their (former) partners. Through the combination of corpus linguistics, surveys, and discourse analysis, she establishes a new approach to the study of gendered Italian, a framework which can be applied to other languages and epistemological sites. This book will be of particular interest to students and scholars of sociolinguistics, language and gender, discourse analysis, Italian and other Romance languages.

Semiotic Mediation

Semiotic Mediation
Author: Elizabeth Mertz
Publisher: Elsevier
Total Pages: 413
Release: 2013-10-22
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1483288862

Approx.394 pages

Language Ideologies

Language Ideologies
Author: Bambi B. Schieffelin
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 353
Release: 1998-05-28
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0199880360

"Language ideologies" are cultural representations, whether explicit or implicit, of the intersection of language and human beings in a social world. Mediating between social structures and forms of talk, such ideologies are not only about language. Rather, they link language to identity, power, aesthetics, morality and epistemology. Through such linkages, language ideologies underpin not only linguistic form and use, but also significant social institutions and fundamental nottions of person and community. The essays in this new volume examine definitions and conceptions of language in a wide range of societies around the world. Contributors focus on how such defining activity organizes language use as well as institutions such as religious ritual, gender relations, the nation-state, schooling, and law. Beginning with an introductory survey of language ideology as a field of inquiry, the volume is organized in three parts. Part I, "Scope and Force of Dominant Conceptions of Language," focuse on the propensity of cultural models of language developed in one social domain to affect linguistic and social behavior across domains. Part II, "Language Ideology in Institutions of Power," continues the examination of the force of specific language beliefs, but narrows the scope to the central role that language ideologies play in the functioning of particular institutions of power such as schooling, the law, or mass media. Part III, "Multiplicity and Contention among Ideologies," emphasizes the existence of variability, contradiction, and struggles among ideologies within any given society. This will be the first collection of work to appear in this rapidly growing field, which bridges linguistic and social theory. It will greatly interest linguistic anthropologists, social and cultural anthropologists, sociolinguists, historians, cultural studies, communications, and folklore scholars.

The Myth of Mars and Venus

The Myth of Mars and Venus
Author: Deborah Cameron
Publisher: OUP Oxford
Total Pages: 208
Release: 2008-09-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0191650544

Popular assumptions about gender and communication - famously summed up in the title of the massively influential 1992 bestseller Men Are From Mars, Women Are From Venus - can have unforeseen but far-reaching consequences in many spheres of life, from attitudes to the phenomenon of 'date-rape' to expectations of achievement at school, and potential discrimination in the work-place. In this wide-ranging and thoroughly readable book, Deborah Cameron, Rupert Murdoch Professor of Language and Communication at Oxford University and author of a number of leading texts in the field of language and gender studies, draws on over 30 years of scientific research to explain what we really know and to demonstrate how this is often very different from the accounts we are familiar with from recent popular writing. Ambitious in scope and exceptionally accessible, The Myth of Mars and Venus tells it like it is: widely accepted attitudes from the past and from other cultures are at heart related to assumptions about language and the place of men and women in society; and there is as much similarity and variation within each gender as between men and women, often associated with social roles and relationships. The author goes on to consider the influence of Darwinian theories of natural selection and the notion that girls and boys are socialized during childhood into different ways of using language, before addressing problems of 'miscommunication' surrounding, for example, sex and consent to sex, and women's relative lack of success in work and politics. Arguing that what linguistic differences there are between men and women are driven by the need to construct and project personal meaning and identity, Cameron concludes that we have an urgent need to think about gender in more complex ways than the prevailing myths and stereotypes allow. A compelling and insightful read for anyone with an interest in communication, language, and the sexes.

Translation, Ideology and Gender

Translation, Ideology and Gender
Author: Carmen Camus Camus
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 195
Release: 2017-05-11
Genre: Social Science
ISBN: 1443893803

Since the “cultural turn” in the 1990s, increasing attention has been paid to ideological concerns and gender issues in relation to translation studies. This volume is a further illustration of this trend and focuses on the intersection of translation theory and practice with ideological constraints and gender issues in a variety of cross-cultural, geographical and historical contexts. The book is divided into three parts, with the first devoted to the health sciences, examining gender bias in medical textbooks, and the language and sociocultural barriers involved in obtaining health services in Morocco. The second part addresses the interaction of the three themes on the representation of gender and the construction of the female image both in diverse narrative texts and the presence of women in the translation of poetic works in Franco’s Spain. Finally, Part Three explores editorial policies and translator ethics in relation to feminist writing or translation in the context of Europe with special reference to Italy, and in the world of magazines aimed at a female readership.

Language, Ideology, and the Human

Language, Ideology, and the Human
Author: Dusan Radunović
Publisher: Routledge
Total Pages: 269
Release: 2016-04-15
Genre: Social Science
ISBN: 1317107950

Language, Ideology, and the Human: New Interventions redefines the critical picture of language as a system of signs and ideological tropes inextricably linked to human existence. Offering reflections on the status, discursive possibilities, and political, ideological and practical uses of oral or written word in both contemporary society and the work of previous thinkers, this book traverses South African courts, British clinics, language schools in East Timor, prison cells, cinemas, literary criticism textbooks and philosophical treatises in order to forge a new, diversified perspective on language, ideology, and what it means to be human. This truly international and interdisciplinary collection explores the implications that language, always materialising in the form of a historically and ideologically identifiable discourse, as well as the concept of ideology itself, have for the construction, definition and ways of speaking about 'the human'. Thematically arranged and drawing together the latest research from experts around the world, Language, Ideology, and the Human offers a view of language, ideology and the human subject that eschews simplifications and binary definitions. With contributions from across the social sciences and humanities, this book will appeal to scholars from a range of disciplines, including sociology, cultural studies, anthropology, law, linguistics, literary studies, philosophy and political science.