Jewish as a Second Language

Jewish as a Second Language
Author: Molly Katz
Publisher: Workman Publishing
Total Pages: 193
Release: 2010-01-01
Genre: Humor
ISBN: 0761158405

In this completely revised, updated, and expanded second edition of "Jewish as a Second Language," Katz shows how to worry, interrupt, and say the opposite of what one means.

Jewish Languages from A to Z

Jewish Languages from A to Z
Author: Aaron D. Rubin
Publisher: Routledge
Total Pages: 230
Release: 2020-09-13
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1351043439

Jewish Languages from A to Z provides an engaging and enjoyable overview of the rich variety of languages spoken and written by Jews over the past three thousand years. The book covers more than 50 different languages and language varieties. These include not only well-known Jewish languages like Hebrew, Yiddish, and Ladino, but also more exotic languages like Chinese, Esperanto, Malayalam, and Zulu, all of which have a fascinating Jewish story to be told. Each chapter presents the special features of the language variety in question, a discussion of the history of the associated Jewish community, and some examples of literature and other texts produced in it. The book thus takes readers on a stimulating voyage around the Jewish world, from ancient Babylonia to 21st-century New York, via such diverse locations as Tajikistan, South Africa, and the Caribbean. The chapters are accompanied by numerous full-colour photographs of the literary treasures produced by Jewish language-speaking communities, from ancient stone inscriptions to medieval illuminated manuscripts to contemporary novels and newspapers. This comprehensive survey of Jewish languages is designed to be accessible to all readers with an interest in languages or history, regardless of their background—no prior knowledge of linguistics or Jewish history is assumed.

Languages of Modern Jewish Cultures

Languages of Modern Jewish Cultures
Author: Anita Norich
Publisher: University of Michigan Press
Total Pages: 453
Release: 2016-04-06
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0472053019

A fascinating discussion of Jewish multiculturalism through the range of Jewish lingualisms, cultures, and history

Becoming Frum

Becoming Frum
Author: Sarah Bunin Benor
Publisher: Rutgers University Press
Total Pages: 271
Release: 2012-11-15
Genre: Religion
ISBN: 0813553911

When non-Orthodox Jews become frum (religious), they encounter much more than dietary laws and Sabbath prohibitions. They find themselves in the midst of a whole new culture, involving matchmakers, homemade gefilte fish, and Yiddish-influenced grammar. Becoming Frum explains how these newcomers learn Orthodox language and culture through their interactions with community veterans and other newcomers. Some take on as much as they can as quickly as they can, going beyond the norms of those raised in the community. Others maintain aspects of their pre-Orthodox selves, yielding unique combinations, like Matisyahu’s reggae music or Hebrew words and sing-song intonation used with American slang, as in “mamish (really) keepin’ it real.” Sarah Bunin Benor brings insight into the phenomenon of adopting a new identity based on ethnographic and sociolinguistic research among men and women in an American Orthodox community. Her analysis is applicable to other situations of adult language socialization, such as students learning medical jargon or Canadians moving to Australia. Becoming Frum offers a scholarly and accessible look at the linguistic and cultural process of “becoming.”

Bridge of Words

Bridge of Words
Author: Esther Schor
Publisher: Macmillan
Total Pages: 384
Release: 2016-10-04
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0805090797

"A history of Esperanto, the utopian "universal language" invented in 1887"--

The Languages of Israel

The Languages of Israel
Author: Bernard Spolsky
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 316
Release: 1999
Genre: Education
ISBN: 9781853594519

The practice and ideology of the treatment of the languages of Israel are examined in this book. It asks about the extent to which the present linguistic pattern may be attribited to explicit language planning activities.

Dictionary of Jewish Terms

Dictionary of Jewish Terms
Author: Ronald L. Eisenberg
Publisher: Taylor Trade Publications
Total Pages: 493
Release: 2011-12-01
Genre: Religion
ISBN: 1589797299

The vocabulary of Judaism includes religious terms, customs, Hebrew, Aramaic and Yiddish terms, terms related to American Jewish life and the State of Israel. All are represented in this new guide, with easy to read explanation and cross-references.

Yiddishkeit

Yiddishkeit
Author: Harvey Pekar
Publisher: Abrams
Total Pages: 246
Release: 2012-04-15
Genre: Comics & Graphic Novels
ISBN: 1613122284

A “fascinating and enlightening” collection of comics and writings that explore the Yiddish language and the Jewish experience (The Miami Herald). We hear words like nosh, schlep, and schmutz, but how did they come to pepper American English? In Yiddishkeit, Harvey Pekar and Paul Buhle trace the far-reaching influences of Yiddish from medieval Europe to the tenements of New York’s Lower East Side. This comics anthology contains original stories by such notable writers and artists as Barry Deutsch, Peter Kuper, Spain Rodriguez, and Sharon Rudahl. Through illustrations, comics art, and a full-length play, four major themes are explored: culture, performance, assimilation, and the revival of the language. “The book is about what Neal Gabler in his introduction labels ‘Jewish sensibility.’...he writes: ‘You really can’t define Yiddishkeit neatly in words or pictures. You sort of have to feel it by wading into it.’ The book does this with gusto.” —TheNew York Times “As colorful, bawdy, and charming as the culture it seeks to represent.” —Print magazine “Brimming with the charm and flavor of its subject...a genuinely compelling, scholarly comics experience.” —Publishers Weekly “A book that truly informs about Jewish culture and, in the process, challenges readers to pick apart their own vocabulary.” —Chicago Tribune “A postvernacular tour de force.” —The Forward “With a loving eye Pekar and Buhle extract moments and personalities from Yiddish history.” —Hadassah “Gorgeous comix-style portraits of Yiddish writers.”––Tablet “Yiddishkeit has managed to survive, if just barely...because [it] is an essential part of both the Jewish and the human experience.” —Neal Gabler, author of An Empire of Their Own: How the Jews Invented Hollywood, from his introduction “A scrumptious smorgasbord of comics, essays, and illustrations...concentrated tastes, with historical context, of Yiddish theater, literature, characters and culture.” —Heeb magazine