Selected Letters, 1940–1977

Selected Letters, 1940–1977
Author: Vladimir Nabokov
Publisher: HMH
Total Pages: 627
Release: 2012-09-06
Genre: Literary Collections
ISBN: 0544106555

“Wonderful, compulsively readable, delicious” personal correspondences, spanning decades in the life and literary career of the author of Lolita (The Washington Post Book World). An icon of twentieth-century literature, Vladimir Nabokov was a novelist, poet, and playwright, whose personal life was a fascinating story in itself. This collection of more than four hundred letters chronicles the author’s career, recording his struggles in the publishing world, the battles over Lolita, and his relationship with his wife, among other subjects, and gives a surprising look at the personality behind the creator of such classics as Pale Fire and Pnin. “Dip in anywhere, and delight follows.” —John Updike

Letters to Véra

Letters to Véra
Author: Vladimir Nabokov
Publisher: Vintage
Total Pages: 866
Release: 2015-11-03
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 110187581X

No marriage of a major twentieth-century writer is quite as beguiling as that of Vladimir Nabokov’s to Véra Slonim. She shared his delight at the enchantment of life’s trifles and literature’s treasures, and he rated her as having the best and quickest sense of humor of any woman he had met. From their first encounter in 1923, Vladimir’s letters to Véra chronicle a half-century-long love story, one that is playful, romantic, and memorable. At the same time, the letters reveal much about their author. We see the infectious fascination with which Vladimir observed everything—animals, people, speech, landscapes and cityscapes—and glimpse his ceaseless work on his poems, plays, stories, novels, memoirs, screenplays, and translations. This delightful volume is enhanced by twenty-one photographs, as well as facsimiles of the letters and the puzzles and drawings Vladimir often sent to Véra. With 8 pages of photographs and 47 illustrations in text

The Letters of Robert Lowell

The Letters of Robert Lowell
Author: Robert Lowell
Publisher: Macmillan
Total Pages: 893
Release: 2007-03-20
Genre: Literary Collections
ISBN: 0374530343

These letters document the evolution of Lowell's work and illuminate another side of his life: his deep friendships with other writers, his manic depression, his marriages to three prose writers, and his involvement with the antiwar movement of the 1960s.

The Translator's Doubts

The Translator's Doubts
Author: Julia Trubikhina
Publisher: Academic Studies PRess
Total Pages: 183
Release: 2019-08-28
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1618119435

Using Vladimir Nabokov as its “case study,” this volume approaches translation as a crucial avenue into literary history and theory, philosophy and interpretation. The book attempts to bring together issues in translation and the shift in Nabokov studies from its earlier emphasis on the “metaliterary” to the more recent “metaphysical” approach. Addressing specific texts (both literary and cinematic), the book investigates Nabokov’s deeply ambivalent relationship to translation as a hermeneutic oscillation on his part between the relative stability of meaning, which expresses itself philosophically as a faith in the beyond, and deep metaphysical uncertainty. While Nabokov’s practice of translation changes profoundly over the course of his career, his adherence to the Romantic notion of a “true” but ultimately elusive metaphysical language remained paradoxically constant.

Censored

Censored
Author: Matthew Fellion
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
Total Pages: 432
Release: 2017-09-05
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0773551891

When Henry Vizetelly was imprisoned in 1889 for publishing the novels of Émile Zola in English, the problem was not just Zola’s French candour about sex – it was that Vizetelly’s books were cheap, and ordinary people could read them. Censored exposes the role that power plays in censorship. In twenty-five chapters focusing on a wide range of texts, including the Bible, slave narratives, modernist classics, comic books, and Chicana/o literature, Matthew Fellion and Katherine Inglis chart the forces that have driven censorship in the United Kingdom and the United States for over six hundred years, from fears of civil unrest and corruptible youth to the oppression of various groups – religious and political dissidents, same-sex lovers, the working class, immigrants, women, racialized people, and those who have been incarcerated or enslaved. The authors also consider the weight of speech, and when restraints might be justified. Rich with illustrations that bring to life the personalities and the books that feature in its stories, Censored takes readers behind the scenes into the courtroom battles, legislative debates, public campaigns, and private exchanges that have shaped the course of literature. A vital reminder that the freedom of speech has always been fragile and never enjoyed equally by all, Censored offers lessons from the past to guard against threats to literature in a new political era.

Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov
Author: Neil Cornwell
Publisher: Northcote House Pub Limited
Total Pages: 162
Release: 1999
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 074630868X

Vladimir Nabokov's extraordinary literary career, as a master of Russian and English prose, is unique. Acclaimed in the limited Russian emigre world, under the name of Sirin, Nabokov switched to writing in English and settled in America, a refugee from Hitler's Europe. Exile, memory, lost love and the magic of childhood are among his themes. Neil Cornwell's study, published for the Nabokov centenary, examines five of Nabokov's major novels, plus his short stories and critical writings, situating his work against the ever-expanding mass of VN scholarship, and noting his cultural debt to Russia, Europe, America and the British Isles.

The Feud

The Feud
Author: Alex Beam
Publisher: Pantheon
Total Pages: 225
Release: 2016
Genre: BIOGRAPHY and AUTOBIOGRAPHY
ISBN: 1101870222

"In 1940 Edmund Wilson was the undisputed big dog of American letters. Vladimir Nabokov was a near-penniless Russian exile seeking asylum in the States. Wilson became a mentor to Nabokov, introducing him to every editor of note, assigning reviews for The New Republic, engineering a Guggenheim. Their intimate friendship blossomed over a shared interest in all things Russian, ruffled a bit by political disagreements. But then came Lolita, and suddenly Nabokov was the big (and very rich) dog. Finally the feud erupted in full when Nabokov published his hugely footnoted and virtually unreadable literal translation of Pushkin's famously untranslatable verse novel Eugene Onegin. Wilson attacked his friend's translation with hammer and tong in the New York Review of Books. Nabokov counterattacked in the same publication. Back and forth the increasingly aggressive letters volleyed until their friendship was reduced to ashes by the narcissism of small differences"--

Pniniad

Pniniad
Author: Galya Diment
Publisher: University of Washington Press
Total Pages: 256
Release: 2013-05-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0295801085

In this wry, judiciously balanced, and thoroughly engaging book, Galya Diment explores the complicated and fascinating relationship between Vladimir Nabokov and his Cornell colleague Marc Szeftel who, in the estimate of many, served as the prototype for the gentle protagonist of the novel Pnin. She offers astute comments on Nabokov�s fictional process in creating Timogey Pnin and addresses hotly debated questions and long-standing riddles in Pnin and its history. Between the two of them, Nabokov and Szeftel embodied much of the complexity and variety of the Russian postrevolution emigre experience in Europe and the United States. Drawing on previously unpublished letters and diaries as well as on interview with family, friends, and collegues, Diment illuminates a fascinating cultural terrain. Pniniad--the epic of Pnin--begins with Szeftel�s early life in Russia and ends with his years in Seattle at the University of Washington, turning pivotally upon the time in Szeftel�s and Nabokov�s lives intersected at Cornell. Nabokov apparantly was both amused by and admiring of the innocence of his historian friend. Szeftel�s feelings towards Nabokov were also mixed, raning from intense disappointment over rebuffed attempts to collaborate with Nabokov to persistent envy of Nabokov�s success and an increasing wistfulness over his own sense of failure.

The Garland Companion to Vladimir Nabokov

The Garland Companion to Vladimir Nabokov
Author: Vladimir E. Alexandrov
Publisher: Routledge
Total Pages: 849
Release: 2014-05-22
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1136601570

First published in 1995. This companion constitutes a virtual encyclopaedia of Nabokov, and occupies a unique niche in scholarship about him. Articles on individual works by Nabokov, including his short stories and poetry, provide a brief survey of critical reactions and detailed analyses from diverse vantage points. For anyone interested in Nabokov, from scholars to readers who love his works, this is an ideal guide. Its chronology of Nabokov's life and works, bibliographies of primary and secondary works, and a detailed index make it easy to find reliable information any aspect of Nabokov's rich legacy.