Sufi Lyrics

by Bullhe Shah
Sufi Lyrics
Author: Bullhe Shah
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 209
Release: 2021-02-23
Genre: Poetry
ISBN: 0674259661
GET BOOK

A modern translation of verses by Bullhe Shah, the iconic eighteenth-century Sufi poet, treasured by readers worldwide to this day. Bullhe Shah’s work is among the glories of Panjabi literature, and the iconic eighteenth-century poet is widely regarded as a master of mystical Sufi poetry. His verses, famous for their vivid style and outspoken denunciation of artificial religious divisions, have long been beloved and continue to win audiences around the world. This striking new translation is the most authoritative and engaging introduction to an enduring South Asian classic.

Sufi Lyrics

by Bullhe Shah
Sufi Lyrics
Author: Bullhe Shah
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 209
Release: 2021-02-23
Genre: Poetry
ISBN: 0674251369
GET BOOK

Bullhe Shah’s work is among the glories of Panjabi literature, and the iconic eighteenth-century poet is widely regarded as a master of mystical Sufi poetry. His verses, famous for their vivid style and outspoken denunciation of artificial religious divisions, have long been beloved and continue to win audiences around the world. This striking new translation is the most authoritative and engaging introduction to an enduring South Asian classic.

Hallaj

by Husayn ibn Mansur Hallaj
Hallaj
Author: Husayn ibn Mansur Hallaj
Publisher: Northwestern University Press
Total Pages: 216
Release: 2018-07-15
Genre: Poetry
ISBN: 0810137364
GET BOOK

Winner of the Global Humanities Translation Prize Hallaj is the first authoritative translation of the Arabic poetry of Husayn ibn Mansur al-Hallaj, an early Sufi mystic. Despite his execution in Baghdad in 922 and the subsequent suppression of his work, Hallaj left an enduring literary and spiritual legacy that continues to inspire readers around the world. In Hallaj, Carl W. Ernst offers a definitive collection of 117 of Hallaj’s poems expertly translated for contemporary readers interested in Middle Eastern and Sufi poetry and spirituality. Ernst’s fresh and direct translations reveal Hallaj’s wide range of themes and genres, from courtly love poems to metaphysical reflections on union with God. In a fascinating introduction, Ernst traces Hallaj’s dramatic story within classical Islamic civilization and early Arabic Sufi poetry. Setting himself apart by revealing Sufi secrets to the world, Hallaj was both celebrated and condemned for declaring: “I am the Truth.” Expressing lyrics and ideas still heard in popular songs, the works of Hallaj remain vital and fresh even a thousand years after their composition. They reveal him as a master of spiritual poetry centuries before Rumi, who regarded Hallaj as a model. This unique collection makes it possible to appreciate the poems on their own, as part of the tragic legend of Hallaj, and as a formidable legacy of Middle Eastern culture. The Global Humanities Translation Prize is awarded annually to a previously unpublished translation that strikes the delicate balance between scholarly rigor, aesthetic grace, and general readability, as judged by a rotating committee of Northwestern faculty, distinguished international scholars, writers, and public intellectuals. The Prize is organized by the Global Humanities Initiative, which is jointly supported by Northwestern University’s Buffett Institute for Global Studies and Kaplan Institute for the Humanities.

Islamic Mystical Poetry

by Mahmood Jamal
Islamic Mystical Poetry
Author: Mahmood Jamal
Publisher: Penguin UK
Total Pages: 425
Release: 2009-10-29
Genre: Religion
ISBN: 0141932244
GET BOOK

Written from the ninth to the twentieth century, these poems represent the peak of Islamic Mystical writing, from Rabia Basri to Mian Mohammad Baksh. Reflecting both private devotional love and the attempt to attain union with God and become absorbed into the Divine, many poems in this edition are imbued with the symbols and metaphors that develop many of the central ideas of Sufism: the Lover, the Beloved, the Wine, and the Tavern; while others are more personal and echo the poet's battle to leave earthly love behind. These translations capture the passion of the original poetry and are accompanied by an introduction on Sufism and the common themes apparent in the works. This edition also includes suggested further reading.

The Collected Lyrics of Háfiz of Shíráz

by Ḥāfiẓ
The Collected Lyrics of Háfiz of Shíráz
Author: Ḥāfiẓ
Publisher: Classics of Sufi Poetry
Total Pages: 0
Release: 2007
Genre: Poetry
ISBN: 9781901383263
GET BOOK

Háfiz is honored as the greatest lyric poet of Iran and the D'ván-i Háfiz, his collected poetry, is without doubt one of the world's greatest literary achievements. Translated here from the edition of Parv'z Nát'l Khánlar', the 486 poems have been rendered as literally as possible while trying to convey some sense of the original poetry to the reader who lacks knowledge of Persian. The ghazals are introduced and presented with extensive annotation by one of today's most eminent scholars of Persian literature.

The Drop That Became the Sea

by Kabir Helminski
The Drop That Became the Sea
Author: Kabir Helminski
Publisher: Shambhala Publications
Total Pages: 97
Release: 1999-09-12
Genre: Religion
ISBN: 093966030X
GET BOOK

This collection of poems introduces a general readership to Yunus Emre (1240-1321), called the "greatest folk poet in Islam." An unlettered Turkish shepherd who sang mystical songs that are still popular today, he was the first in a great tradition of Turkish Sufi troubadours who celebrated the Divine Presence as the intimate Beloved and Friend. Yunus's verse conveys the spirit and philosophy of Islamic mysticism in simple, earthy language.

The Female Voice in Sufi Ritual

by Shemeem Burney Abbas
The Female Voice in Sufi Ritual
Author: Shemeem Burney Abbas
Publisher: University of Texas Press
Total Pages: 252
Release: 2003-01-01
Genre: Religion
ISBN: 9780292705159
GET BOOK

The female voice plays a more central role in Sufi ritual, especially in the singing of devotional poetry, than in almost any other area of Muslim culture. Female singers perform sufiana-kalam, or mystical poetry, at Sufi shrines and in concerts, folk festivals, and domestic life, while male singers assume the female voice when singing the myths of heroines in qawwali and sufiana-kalam. Yet, despite the centrality of the female voice in Sufi practice throughout South Asia and the Middle East, it has received little scholarly attention and is largely unknown in the West. This book presents the first in-depth study of the female voice in Sufi practice in the subcontinent of Pakistan and India. Shemeem Burney Abbas investigates the rituals at the Sufi shrines and looks at women's participation in them, as well as male performers' use of the female voice. The strengths of the book are her use of interviews with both prominent and grassroots female and male musicians and her transliteration of audio- and videotaped performances. Through them, she draws vital connections between oral culture and the written Sufi poetry that the musicians sing for their audiences. This research clarifies why the female voice is so important in Sufi practice and underscores the many contributions of women to Sufism and its rituals.

Ghazals

by Mir Taqi Mir
Ghazals
Author: Mir Taqi Mir
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 225
Release: 2022-02-15
Genre: Poetry
ISBN: 0674276485
GET BOOK

The finest ghazals of Mir Taqi Mir, the most accomplished of Urdu poets. The prolific Mir Taqi Mir (1723–1810), widely regarded as the most accomplished poet in Urdu, composed his ghazals—a poetic form of rhyming couplets—in a distinctive Indian style arising from the Persian ghazal tradition. Here, the lover and beloved live in a world of extremes: the outsider is the hero, prosperity is poverty, and death would be preferable to the indifference of the beloved. Ghazals offers a comprehensive collection of Mir’s finest work, translated by a renowned expert on Urdu poetry.

The Book of Bulleh Shah

by Bulleh Shah
The Book of Bulleh Shah
Author: Bulleh Shah
Publisher: CreateSpace
Total Pages: 224
Release: 2015-02-17
Genre:
ISBN: 9781507864692
GET BOOK

THE BOOK OF BULLEH SHAH Translation & Introduction Paul Smith Bulleh Shah (1680-1758) was a Sufi poet who composed in Punjabi and settled in Kasur, now in Pakistan. His Spiritual Master was Shah Inayat. The poetic form Bulleh Shah is called the Kafi, a style of Punjabi poetry used not only by the Sufis of Sindh and Punjab, but also by Sikh gurus. His poetry and philosophy strongly criticizes the Islamic religious orthodoxy of his day. His time was marked with communal strife between Muslims and Sikhs. But in that age Bulleh Shah was a beacon of hope and peace for the citizens of the Punjab. Several of his songs or kafis are still regarded as an integral part of the traditional repertoire of qawwali, the musical genre that represents the devotional music of the Sufis. Introduction on his Life, Times & Poems & on Sufis & Dervishes: Their Art & Use of Poetry, Selected Bibliography, Two Appendixes on his Life & Poetry & Influence.The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these poems. Large Format Paperback 7" x 10" 193 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author of Hafiz). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages, including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Jahan Khatun, Iqbal, Ghalib, and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com