Translations

by Brian Friel
Translations
Author: Brian Friel
Publisher: Samuel French, Inc.
Total Pages: 86
Release: 1981
Genre: Drama
ISBN: 9780573618710
GET BOOK

The action takes place in late August 1833 at a hedge-school in the townland of Baile Beag, an Irish-speaking community in County Donegal. In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, making the first Ordnance Survey. For the purposes of cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and rendered into English. In examining the effects of this operation on the lives of a small group, Brian Friel skillfully reveals the far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative.

Selected Translations

by Ilan Stavans
Selected Translations
Author: Ilan Stavans
Publisher: University of Pittsburgh Press
Total Pages: 208
Release: 2021-02-23
Genre: Poetry
ISBN: 082298833X
GET BOOK

For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages. “Lightning from the Stable” by Elizabeth Schön (Venezuela, 1921–2007) You don’t choose the abyss, the chaos, the nothingness They reach you in water running slowly for you not to be surprised by the absence of matter around you near the light of the soul calling the wing’s passing flap of the earth you live in.

Thoughts on Translation

by Corinne McKay
Thoughts on Translation
Author: Corinne McKay
Publisher:
Total Pages: 150
Release: 2013-01-01
Genre: Business & Economics
ISBN: 9780578107356
GET BOOK

Corinne McKay's blog Thoughts on Translation is one of the web's liveliest gathering places for freelance translators...now available in book format Wondering whether to charge by the word or by the hour? How to receive payments from clients in foreign countries? How to write a translation-targeted resume? It's all in here, in chunks that take just a few minutes to read. Corinne McKay is also the author of "How to Succeed as a Freelance Translator," the original career how-to guide for freelance translators, with over 5,000 copies in print. Her practical, down-to-earth tips are based on her own experience launching and running a successful freelance translation business after a first career as a high school teacher.

The Magic Misfits

by Neil Patrick Harris
The Magic Misfits
Author: Neil Patrick Harris
Publisher: Hardie Grant Publishing
Total Pages: 206
Release: 2017-11-21
Genre: Juvenile Fiction
ISBN: 1743585349
GET BOOK

The first in a funny and magical new children's books series from Emmy award-winning actor Neil Patrick Harris. ‘I read this book with excitement, delight, and the increasing suspicion that it was going to make me disappear.' Lemony Snicket, author of the bestselling series A Series of Unfortunate Events and All the Wrong Questions This book contains a BIG SECRET. Read on if you dare … Do you believe in magic? Carter doesn’t. He knows magic tricks are just that – tricks. And as a street magician he’s also pretty good at them. But then Carter runs away from his conman uncle and he finds himself alone and in danger from dastardly carnival ringleader, B.B. Bosso. He could really use some magic now … A chance encounter with the mysterious Mr Dante Vernon leads Carter to a magic shop, where he teams up with five other like-minded kids and the MAGIC MISFITS are born! Can the gang use their magical talents to save the day and stop B.B. stealing a priceless diamond? And now for the BIG SECRET … inside this book you will find a treasure trove of tips, codes and stage tricks that will help YOU join the Magic Misfits and make some magic of your own. (BUT DON'T TELL ANYONE.) Perfect for children aged 8 to 12 years old and fans of Lemony Snicket, David Walliams … and magic!

Scientific and Technical Translation Explained

by Jody Byrne
Scientific and Technical Translation Explained
Author: Jody Byrne
Publisher: Routledge
Total Pages: 210
Release: 2014-04-08
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1317642031
GET BOOK

From microbiology to nuclear physics and chemistry to software engineering, scientific and technical translation is a complex activity that involves communicating specialized information on a variety of subjects across multiple languages. It requires expert linguistic knowledge and writing skills, combined with the ability to research and understand complex concepts and present them to a range of different audiences. Using a combination of interdisciplinary research, real-world examples drawn from professional practice and numerous learning activities, this introductory textbook equips the student with the knowledge and skills needed to get started in this exciting and challenging field. It examines the origins and history of scientific and technical translation, and the people, tools and processes involved in translating scientific and technical texts. Scientific and Technical Translation Explained provides an overview of the main features of scientific and technical discourse as well as the different types of documents produced. A series of detailed case studies highlight various translation challenges and introduce a range of strategies for dealing with them. A variety of resources and exercises are included to make learning effective and enjoyable. Additional resources and activities are available on Facebook.

The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender

by Luise von Flotow
The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender
Author: Luise von Flotow
Publisher: Routledge
Total Pages: 722
Release: 2020-06-09
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1351658050
GET BOOK

The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe – this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender.