World Literature After Empire

World Literature After Empire
Author: Pieter Vanhove
Publisher: Routledge
Total Pages: 152
Release: 2021-07-28
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1000415473

This book makes the case that the idea of a "world" in the cultural and philosophical sense is not an exclusively Western phenomenon. During the Cold War and in the wake of decolonization a plethora of historical attempts were made to reinvent the notions of world literature, world art, and philosophical universality from an anticolonial perspective. Contributing to recent debates on world literature, the postcolonial, and translatability, the book presents a series of interdisciplinary and multilingual case studies spanning Europe, the United States, and China. The case studies illustrate how individual anti-imperialist writers and artists set out to remake the conception of the world in their own image by offering a different perspective centered on questions of race, gender, sexuality, global inequality, and class. The book also discusses how international cultural organizations like the Afro-Asian Writers’ Bureau, UNESCO, and PEN International attempted to shape this debate across Cold War divides.

World Literature Decentered

World Literature Decentered
Author: Ian Almond
Publisher: Routledge
Total Pages: 183
Release: 2021-07-13
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1000407136

What would world literature look like, if we stopped referring to the “West”? Starting with the provocative premise that the “‘West’ is ten percent of the planet”, World Literature Decentered is the first book to decenter Eurocentric discourses of global literature and global history – not just by deconstructing or historicizing them, but by actively providing an alternative. Looking at a series of themes across three literatures (Mexico, Turkey and Bengal), the book examines hotels, melancholy, orientalism, femicide and the ghost story in a series of literary traditions outside the “West”. The non-West, the book argues, is no fringe group or token minority in need of attention – on the contrary, it constitutes the overwhelming majority of this world.

From Francophonie to World Literature in French

From Francophonie to World Literature in French
Author: Thérèse Migraine-George
Publisher: U of Nebraska Press
Total Pages: 318
Release: 2020-03-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1496209249

In 2007 the French newspaper Le Monde published a manifesto titled "Toward a 'World Literature' in French," signed by forty-four writers, many from France's former colonies. Proclaiming that the francophone label encompassed people who had little in common besides the fact that they all spoke French, the manifesto's proponents, the so-called francophone writers themselves, sought to energize a battle cry against the discriminatory effects and prescriptive claims of francophonie. In one of the first books to study the movement away from the term "francophone" to "world literature in French," Thérèse Migraine-George engages a literary analysis of contemporary works in exploring the tensions and theoretical debates surrounding world literature in French. She focuses on works by a diverse group of contemporary French-speaking writers who straddle continents--Nina Bouraoui, Hélène Cixous, Maryse Condé, Marie NDiaye, Tierno Monénembo, and Lyonel Trouillot. What these writers have in common beyond their use of French is their resistance to the centralizing power of a language, their rejection of exclusive definitions, and their claim for creative autonomy.

Postcolonialism After World Literature

Postcolonialism After World Literature
Author: Lorna Burns
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 264
Release: 2019-05-16
Genre: Literary Criticism
ISBN: 135005304X

Postcolonial studies took shape in response to the nationalist and decolonization movements of the twentieth century. Today, a resurgent interest in world literature reflects an increased awareness of globalization. These twin projects are torn between a criticism that finds in the text the trace of capitalist modernity and one that accounts for the revolutionary potential of literature to challenge our global present. Postcolonialism After World Literature exposes what is at stake in this critical choice through a line of philosophical enquiry – Bruno Latour, Gilles Deleuze, and Jacques Rancière – that poses an alternative to the materialist strand of world literary criticism pioneered by Pascale Casanova and Franco Moretti. Engaging with these theorists and others, Lorna Burns contests world-systems theory as the basis for thinking about contemporary postcolonial and world literatures, and proposes a renewed framework that promotes literature's capacity to provoke dissent; to imagine new forms of belonging and relation for both national and world citizens; and to stage the shared equality of all. Moving between theory and the novels of Roberto Bolaño, J. M. Coetzee, Kamel Daoud, Dany Laferrière, Pauline Melville, Arundhati Roy and Kamila Shamsie, Postcolonialism After World Literature presents the case for rethinking world literature in light of the legacies of postcolonialism, and for reshaping postcolonial studies in an era of world literature. Lorna Burns is Lecturer in Postcolonial Literatures at the University of St Andrews, UK. She is the author of Contemporary Caribbean Writing and Deleuze (Bloomsbury, 2012).

Entanglements: Envisioning World Literature from the Global South

Entanglements: Envisioning World Literature from the Global South
Author: Andrea Scheurer, Maren Schulze-Engler, Frank Wegner, Jarula M. I. Gremels
Publisher: BoD – Books on Demand
Total Pages: 309
Release: 2022-05-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3838215931

Entanglements: Envisioning World Literature from the Global South scrutinizes current debates to bring historical and contemporary South-South entanglements to the fore and to develop a new understanding of world literature in a multipolar world of globalized modernity. The volume challenges established ideas of world literature by rethinking the concept along the notion of “entanglements”: as a field of variously criss-crossing relations of literary activity beyond the confines of literary canons, cultural containers, or national borders. The collection presents individual case studies from a variety of language traditions that focus on particular literary relationships and practices across Africa, the Americas, Asia, and Europe as well as new fictional, poetical, and theoretical conceptions of world literature in order to broaden our understanding of the multilateral entanglements within a widening communicative network that shape our globalized world.

Transformative Fictions

Transformative Fictions
Author: Daniel Just
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 287
Release: 2022-07-27
Genre: Literary Criticism
ISBN: 100060800X

Transformative Fictions: World Literature and Personal Change engages with current debates in world literature over the past twenty years, addressing the nature of literary influence in centers and peripheries, the formation of transnational literary and pedagogical canons, and the role of translation and regionalism in how we relate to texts from around the globe. The author, Daniel Just, argues for a supranational but sub-global perspective of regions that emphasizes practical reasons for reading and focuses on the potential of literary texts to stimulate personal transformation in readers. One of the recurring dilemmas in these debates is the issue of delimitation of world literature. The trouble with the world as a frame of reference is that no single researcher is bound to have the in-depth knowledge and linguistic skills to discuss works from all countries. In response, this book revives literary theory and recasts it for the purposes of world literature, by making a case for the continuing relevance of literature in the age of new media. With the examples of fictional and nonfictional writings by Milan Kundera, Witold Gombrowicz and Bohumil Hrabal, Just shows that regional literatures offer differing methods of activating readers and thereby prompting personal change. This book would be of general interest to anyone who wants to explore personal change through literature but is particularly indispensable for literary professionals, researchers, and postgraduate and graduate students.

The World-Literary System and the Atlantic

The World-Literary System and the Atlantic
Author: Sorcha Gunne
Publisher: Routledge
Total Pages: 162
Release: 2020-12-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1000294129

The World-Literary System and the Atlantic grapples with key questions about how American studies, and the Atlantic region in general, engages with new considerations of literary comparativism, international literary space and the world-literary system. The edited collection furthers these discussions by placing them into a relationship with the theory of combined and uneven development – a theory that has a long pedigree in Marxist sociology and political economy and that continues to stimulate debate across the social sciences, but whose implications for culture have received less attention. Drawing on the comparative modes, concepts, and methods being developed in the "new" world-literary studies, the essays cover a diverse range of topics such as, the periodization of world literature, racism and the world-system, singular modernity, critical "irrealism," commodity frontiers, semi-peripherality, and world-ecology. The chapters in this book were originally published in the journal, Atlantic Studies.

Narratives of the French Empire

Narratives of the French Empire
Author: Kate Marsh
Publisher: Lexington Books
Total Pages: 151
Release: 2013-08-28
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0739176579

This study interrogates how the French empire was imagined in three literary representations of French colonialism: the conquest of Tahiti, and the established colonial systems in Martinique and in India. The study is the first in either English or French to demonstrate that representations of power relations, as well as the broader discourses with which they were linked, were as closely concerned with probing the similarities and differences of rival European colonial systems as they were with reinforcing their imagined superiority over the colonized, and that such power relations should not be conceptualized as a dualistic categorization of ‘colonizer’ versus ‘colonized’. In doing so, it aims to go beyond examining the interaction between colonized and colonizer, or between colonial centre and periphery, and to interrogate instead the circulation of ideas and practices across different sites of European colonialism, drawing attention to a historical complexity which has been neglected in the necessary race to recover voices previously occluded from academic analysis. In exploring how the notion of the French empire overseas was construed and how it was infused with meaning at three different historical moments, 1784, 1835 and 1938, it demonstrates how precarious the French empire was perceived to be, in terms of both European rivalry and resistance from the colonized, and how the rhetoric of a French colonisation douce was pitted against the inscribed excesses of the more powerful British empire. Rather than employing the sorts of recuperative agenda which focus on how the colonized were elided (viz., Subaltern Studies) or on the writings of the formerly colonized (viz., Francophone Studies), the study concerns itself specifically with how French colonialism and imperialism were perceived, and thus offers a further corrective to any generalizations about European colonialism and imperialism. More particularly, by examining how the representational strategy of nostalgia is used in these texts, the study demonstrates how perceived loss, and nostalgia for an imperial past, played a role in dynamically shaping the French colonial enterprise across its various manifestations.

American Literature as World Literature

American Literature as World Literature
Author: Jeffrey R. Di Leo
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 296
Release: 2017-12-28
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1501332309

For better or worse, America lives in the age of "worlded†? literature. Not the world literature of nations and nationalities considered from most powerful and wealthy to the least. And not the world literature found with a map. Rather, the worlded literature of individuals crossing borders, mixing stories, and speaking in dialect. Where translation struggles to be effective and background is itself another story. The "worlded†? literature of the multinational corporate publishing industry where the global market is all. The essays in this collection, from some of the most distinguished figures in American studies and literature, explore what it means to consider American literature as world literature.