The Complete English–Maori Dictionary

The Complete English–Maori Dictionary
Author: Bruce Biggs
Publisher: Auckland University Press
Total Pages: 491
Release: 2013-11-01
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1775581764

Compiled by a renowned linguist and expert in New Zealand's Maori language, this dictionary was designed as a comprehensive finder list. Incorporating words from leading dictionaries from the colonial periods as well as contemporary Maori words, this handy introduction to the language includes more than 15,000 headwords—each of which may have several Maori equivalents. First published in 1981, this updated edition offers an authoritative snapshot into an indigenous culture.

A Million Words and Counting

A Million Words and Counting
Author: Paul J. J. Payack
Publisher: Citadel Press
Total Pages: 234
Release: 2008
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780806528571

English is growing at a rate unprecedented in its 1500-year history. Now, for the first time ever, a compendium of English language miscellany that identifies the most fascinating recent developments in the language, from the realms of entertainment, technology and business to the mixing of English with foreign languages. As president of the Global Language Monitor, author Paul Payack knows his stuff and includes fun facts about word origins and usage all over the globe.

Maori Music

Maori Music
Author: Mervyn McLean
Publisher: Auckland University Press
Total Pages: 480
Release: 2013-10-01
Genre: Music
ISBN: 1775581187

This book is the best introduction available to Maori music &– the instruments played, the songs and dance styles and what they were used for, performance, composition, teaching, etc. Based on 30 years of fieldwork that yielded 1300 recorded songs and hundred of pages of interviews and eyewitness accounts, this is a classic book.

Warraparna Kaurna!

Warraparna Kaurna!
Author: Rob Amery
Publisher: University of Adelaide Press
Total Pages: 398
Release: 2016-02-22
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1925261255

This book tells the story of the renaissance of the Kaurna language, the language of Adelaide and the Adelaide Plains in South Australia, principally over the earliest period up until 2000, but with a summary and brief discussion of developments from 2000 until 2016. It chronicles and analyses the efforts of the Nunga community, and interested others, to reclaim and relearn a linguistic heritage on the basis of mid-nineteenth-century materials. This study is breaking new ground. In the Kaurna case, very little knowledge of the language remained within the Aboriginal community. Yet the Kaurna language has become an important marker of identity and a means by which Kaurna people can further the struggle for recognition, reconciliation and liberation. This work challenges widely held beliefs as to what is possible in language revival and questions notions about the very nature of language and its development.

A Million Words And Counting: How Global English Is Rewriting The World

A Million Words And Counting: How Global English Is Rewriting The World
Author: Paul J.J. Payack
Publisher: Kensington Publishing Corp.
Total Pages: 234
Release: 2012-03-01
Genre: Reference
ISBN: 0806535601

From Babel to Babble . . . Everyone is Speaking English In 2007, the English language passed the million-word mark. That shouldn't come as a surprise since over a billion Earthlings speak English (no one knows about other planets, but they probably speak it, too). That makes for a lot of word-coiners (neologists) out there. And where are all these new words coming from? Hollywood? Technology? The Internet? Corporate boardrooms? Youthspeak? How do world events--from tsunamis and hurricanes to political doublespeak and presidential linguistic bumbling--influence the words we use on a daily basis? What do e-mails, text messages, and emoticons contribute to the language? Let WordMan Paul J.J. Payack take you on a global tour of English-speaking worlds--virtual and otherwise: • From India, Singapore, and China, to Australia, the U.S. and the U.K. • From film, television, fashion, music, politics, sports, games, business, technology and science • From TV junkies, fashionistas and sports fans, to amateur historians and linguists • And from every other source that contributes to the global tapestry of English Get ready for a whirlwind tour of our increasingly global culture and how it becomes that way. A Million Words? Fundoo! Podcast, Chinglish, truthiness, crunk. Just a year or two ago, these words were gibberish to most English speakers. Today they pop up in everyday conversation worldwide, just four of the ten thousand new words added to the English language every year. Spurred by the universality of the Internet--where it is the de facto lingua franca--and the global reach of its media, English is growing at a rate unprecedented in its 1500-year history. Indeed, in the spring of 2007, the English word count surpassed a million--over ten times the number available in French. At the crest of this linguistic tsunami surfs Paul J.J. Payack, aka the WordMan. As president of the Global Language Monitor, he has tracked the latest developments--the fascinating hybrids, the bizarre etymologies, the lasting malapropisms--in the language shared by two billion of the Earth's citizens. Aided by a worldwide network of similarly obsessed "language mavens" and armed with his own powerful word-counting algorithm, Payack ensures that no new English word falls from the tongue or marks the page without being counted toward the Million Word March. A Million Words and Counting is a celebration of the vast variety and ever-evolving expressiveness of humanity's most universal language. Fun and informative, this guide is a joyful exploration of English as it spreads across the globe, as it is spoken today, and as it expands into the future. Each entertaining chapter of this ambitious linguistic survey examines another source of new English, including Hollywood, youth culture, other languages, corporate boardrooms, and tongue-tied presidents. An engaging compendium of English-language facts and factoids, this is a trivia lover's goldmine and a logophile's playground.

Challenging the Myth of Monolingual Corpora

Challenging the Myth of Monolingual Corpora
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 248
Release: 2018-01-22
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004276696

Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner corpora and English as a Lingua Franca to the history of English. The approaches include perspectives of corpus compilation, annotation and use.

The Raupo Dictionary of Modern Maori

The Raupo Dictionary of Modern Maori
Author: PM Ryan
Publisher: Penguin Random House New Zealand Limited
Total Pages: 1215
Release: 2012-07-02
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1742532683

This dictionary by P.M. Ryan, one of New Zealand's leading Maori-language scholars, is the most comprehensive and up-to-date available. Contains over 50,000 concise entries divided into Maori-English and English-Maori sections. Includes all the words most commonly used by fluent Maori speakers. Features a vocabulary list with words for new inventions, metric terms, modern concepts and scientific, computer, technological and legal terms. Incorporates an easy-to-use guide to the pronunciation of Maori and a section on Maori grammar. Includes separate lists giving Maori translations of seasons, months, days of the week, points of the compass, parts of the body, New Zealand and overseas place names, and personal names. Contains a Maori proverbs section, complete with translations and interpretations, and a map of tribal areas. The Raupo Dictionary of Modern Maori: a modern classic.