The Sea-Ringed World

The Sea-Ringed World
Author: María García Esperón
Publisher: Chronicle Books
Total Pages: 248
Release: 2021-02-23
Genre: Juvenile Nonfiction
ISBN: 1646140168

Fifteen thousand years before Europeans stepped foot in the Americas, people had already spread from tip to tip and coast to coast. Like all humans, these Native Americans sought to understand their place in the universe, the nature of their relationship with the divine, and the origin of the world into which their ancestors had emerged. The answers lay in their sacred stories. Author María García Esperón, illustrator Amanda Mijangos, and translator David Bowles have gifted us a treasure. Their talents have woven this collection of stories from nations and cultures across our two continents—the Sea-Ringed World, as the Aztecs called it—from the edge of Argentina all the way up to Alaska. The Em Querido list seeks to introduce the finest books in translation from around the world to an American audience. We feel lucky to be bringing you this book on our inaugural list, which we hope will be a true window and mirror

Latin American Folktales

Latin American Folktales
Author: John Bierhorst
Publisher: Pantheon
Total Pages: 402
Release: 2007-12-18
Genre: Fiction
ISBN: 0307426580

Over one hundred stories showcasing the wisdom and artistry of one the world’s richest folktale traditions—the first panoramic anthology of Hispano-American folk narratives in any language. Gathered from twenty countries and combining the lore of medieval Europe, the ancient Near East, and pre-Columbian America, the stories brought together here represent a core collection of classic Latin American folktales. Among the essential characters are the quiet man's wife who knew the Devil's secrets, the three daughters who robbed their father's grave, and the wife in disguise who married her own husband—not to mention the Bear's son, the tricksters Fox and Monkey, the two compadres, and the classic rogue Pedro de Urdemalas. Featuring black-and-white illustrations throughout, this Pantheon Fairy Tale and Folklore Library edition is unprecedented in size and scope, including riddles, folk prayers, and fables never before translated into English.

Seven Myths of the Spanish Conquest

Seven Myths of the Spanish Conquest
Author: Matthew Restall
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 403
Release: 2004-10-28
Genre: History
ISBN: 0199839751

Here is an intriguing exploration of the ways in which the history of the Spanish Conquest has been misread and passed down to become popular knowledge of these events. The book offers a fresh account of the activities of the best-known conquistadors and explorers, including Columbus, Cortés, and Pizarro. Using a wide array of sources, historian Matthew Restall highlights seven key myths, uncovering the source of the inaccuracies and exploding the fallacies and misconceptions behind each myth. This vividly written and authoritative book shows, for instance, that native Americans did not take the conquistadors for gods and that small numbers of vastly outnumbered Spaniards did not bring down great empires with stunning rapidity. We discover that Columbus was correctly seen in his lifetime--and for decades after--as a briefly fortunate but unexceptional participant in efforts involving many southern Europeans. It was only much later that Columbus was portrayed as a great man who fought against the ignorance of his age to discover the new world. Another popular misconception--that the Conquistadors worked alone--is shattered by the revelation that vast numbers of black and native allies joined them in a conflict that pitted native Americans against each other. This and other factors, not the supposed superiority of the Spaniards, made conquests possible. The Conquest, Restall shows, was more complex--and more fascinating--than conventional histories have portrayed it. Seven Myths of the Spanish Conquest offers a richer and more nuanced account of a key event in the history of the Americas.

Golden Tales

Golden Tales
Author:
Publisher: Scholastic Inc.
Total Pages: 84
Release: 2001
Genre: Fiction
ISBN: 9780439243988

Twelve classic tales from Latin America - before and after the days of Columbus.

Spain's Long Shadow

Spain's Long Shadow
Author: María DeGuzmán
Publisher: U of Minnesota Press
Total Pages: 409
Release:
Genre:
ISBN: 1452907293

Reveals the dependence of American ethnic identity on Spain and Spanish imperialism.

Interpreting Spanish Colonialism

Interpreting Spanish Colonialism
Author: Christopher Schmidt-Nowara
Publisher: UNM Press
Total Pages: 284
Release: 2005
Genre: History
ISBN: 9780826336736

Scholars from Spain, Latin America, the Caribbean, and the United States discuss historical writings of the past and how our understanding of the colonial era has been influenced by the expectations of the day.

The Return of the Native

The Return of the Native
Author: Rebecca Earle
Publisher: Duke University Press
Total Pages: 380
Release: 2007-12-28
Genre: History
ISBN: 9780822340843

The Return of the Native offers a look at the role of preconquest peoples such as the Aztecs and the Incas in the imagination of Spanish American elites in the first century after independence.

The Spanish Craze

The Spanish Craze
Author: Richard L. Kagan
Publisher: U of Nebraska Press
Total Pages: 640
Release: 2019-03-01
Genre: History
ISBN: 1496207726

The Spanish Craze is the compelling story of the centuries-long U.S. fascination with the history, literature, art, culture, and architecture of Spain. Richard L. Kagan offers a stunningly revisionist understanding of the origins of hispanidad in America, tracing its origins from the early republic to the New Deal. As Spanish power and influence waned in the Atlantic World by the eighteenth century, her rivals created the “Black Legend,” which promoted an image of Spain as a dead and lost civilization rife with innate cruelty and cultural and religious backwardness. The Black Legend and its ambivalences influenced Americans throughout the nineteenth century, reaching a high pitch in the Spanish-American War of 1898. However, the Black Legend retreated soon thereafter, and Spanish culture and heritage became attractive to Americans for its perceived authenticity and antimodernism. Although the Spanish craze infected regions where the Spanish New World presence was most felt—California, the American Southwest, Texas, and Florida—there were also early, quite serious flare-ups of the craze in Chicago, New York, and New England. Kagan revisits early interest in Hispanism among elites such as the Boston book dealer Obadiah Rich, a specialist in the early history of the Americas, and the writers Washington Irving and Henry Wadsworth Longfellow. He also considers later enthusiasts such as Angeleno Charles Lummis and the many writers, artists, and architects of the modern Spanish Colonial Revival in the United States in the late nineteenth and early twentieth centuries. Spain’s political and cultural elites understood that the promotion of Spanish culture in the United States and the Western Hemisphere in general would help overcome imperial defeats while uniting Spaniards and those of Spanish descent into a singular raza whose shared characteristics and interests transcended national boundaries. With elegant prose and verve, The Spanish Craze spans centuries and provides a captivating glimpse into distinct facets of Hispanism in monuments, buildings, and private homes; the visual, performing, and cinematic arts; and the literature, travel journals, and letters of its enthusiasts in the United States.