The Aristotelian Tradition in Syriac

The Aristotelian Tradition in Syriac
Author: John W. Watt
Publisher: Routledge
Total Pages: 304
Release: 2019-02-14
Genre: History
ISBN: 0429817487

This volume presents a panorama of Syriac engagement with Aristotelian philosophy primarily situated in the 6th to the 9th centuries, but also ranging to the 13th. It offers a wide range of articles, opening with surveys on the most important philosophical writers of the period before providing detailed studies of two Syriac prolegomena to Aristotle’s Categories and examining the works of Hunayn, the most famous Arabic translator of the 9th century. Watt also examines the relationships between philosophy, rhetoric and political thought in the period, and explores the connection between earlier Syriac tradition and later Arabic philosophy in the thought of the 13th century Syriac polymath Bar Hebraeus. Collected together for the first time, these articles present an engaging and thorough history of Aristotelian philosophy during this period in the Near East, in Syriac and Arabic.

Aristotle's Rhetoric in the East

Aristotle's Rhetoric in the East
Author: Uwe Vagelpohl
Publisher: BRILL
Total Pages: 357
Release: 2008-08-31
Genre: Philosophy
ISBN: 9047433424

The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative “translation grammar” of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on theRhetoric, it throws new light on the inner workings of the “translation movement” and its impact on Islamic culture.

The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories

The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories
Author: Daniel King
Publisher: BRILL
Total Pages: 339
Release: 2010-11-12
Genre: Philosophy
ISBN: 9004191011

Aristotle’s logic first became known in the Middle East through the medium of the Syriac language at a time prior to the rise of classical Arabic philosophy. The present volume makes available for the first time the earliest Syriac translation (sixth century AD) of the Categories, which is here edited together with an English translation, analytical commentary, glossaries and indices. The availability of such an important early work will enable the beginnings of the Semitic Aristotelian tradition to be studied more comprehensively. This will open the way to a better understanding of both the study of Aristotelian logic in Syriac and also of the significance of the Syriac tradition for the genesis and rise of Arabic logic.

Interpreting the Bible and Aristotle in Late Antiquity

Interpreting the Bible and Aristotle in Late Antiquity
Author: Dr John W Watt
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
Total Pages: 368
Release: 2013-07-28
Genre: History
ISBN: 1409482588

This book brings together sixteen studies by internationally renowned scholars on the origins and early development of the Latin and Syriac biblical and philosophical commentary traditions. It casts light on the work of the founder of philosophical biblical commentary, Origen of Alexandria, and traces the developments of fourth- and fifth-century Latin commentary techniques in writers such as Marius Victorinus, Jerome and Boethius. The focus then moves east, to the beginnings of Syriac philosophical commentary and its relationship to theology in the works of Sergius of Reshaina, Probus and Paul the Persian, and the influence of this continuing tradition in the East up to the Arabic writings of al-Farabi. There are also chapters on the practice of teaching Aristotelian and Platonic philosophy in fifth-century Alexandria, on contemporaneous developments among Byzantine thinkers, and on the connections in Latin and Syriac traditions between translation (from Greek) and commentary. With its enormous breadth and the groundbreaking originality of its contributions, this volume is an indispensable resource not only for specialists, but also for all students and scholars interested in late-antique intellectual history, especially the practice of teaching and studying philosophy, the philosophical exegesis of the Bible, and the role of commentary in the post-Hellenistic world as far as the classical renaissance in Islam.

Aristotelian Rhetoric in Syriac

Aristotelian Rhetoric in Syriac
Author: John Watt
Publisher: BRILL
Total Pages: 496
Release: 2005-12-01
Genre: Philosophy
ISBN: 9047415817

This volume contains the Syriac text, edited for the first time, of the commentary on Aristotle’s Rhetoric by Bar Hebraeus (died 1286) in his Cream of Wisdom. The text is accompanied by an English translation, and the volume also includes an introduction, commentary, and three glossaries (Syriac, Greek and Arabic). Bar Hebraeus’ commentary is based on the lost Syriac version of Aristotle’s treatise, but the author also drew heavily on the commentary of Ibn Sina (Avicenna). The text therefore provides a unique insight into the nature of that lost version, and also exemplifies the way Bar Hebraeus blended the Aristotle of the Graeco-Syriac translation literature with the more recent philosophy of Ibn Sina.

Sergius of Reshaina: Introduction to Aristotle and his Categories, Addressed to Philotheos

Sergius of Reshaina: Introduction to Aristotle and his Categories, Addressed to Philotheos
Author: Sami Aydin
Publisher: BRILL
Total Pages: 340
Release: 2016-08-29
Genre: Philosophy
ISBN: 900432514X

The physician and commentator Sergius of Reshaina (d. 536) composed two related texts in Syriac about the philosophy of Aristotle, chiefly dealing with themes discussed by Aristotle in his Categories, but also with his teaching on space as found in the Physics. This book presents a critical edition and English translation of the shorter of these texts. A survey of Sergius’ life and works is given in the introduction and the intellectual context of his education in Alexandria is outlined, with focus on the medical and philosophical curricula of the Alexandrian school. Sergius’ line of thought is clarified and his text is compared to Greek commentaries on the Categories that also present the teaching of his Neoplatonist master Ammonius Hermeiou.

The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories

The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories
Author: Aristoteles
Publisher: BRILL
Total Pages: 340
Release: 2010-11-12
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9004186603

The present volume makes available for the first time the earliest translation of Aristotle into a Semitic language. It will open the way to a fuller understanding of the transformation of Greek logic in Syriac and Arabic.

Brill's Companion to the Reception of Socrates

Brill's Companion to the Reception of Socrates
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 1027
Release: 2019-05-15
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9004396756

Brill’s Companion to the Reception of Socrates, edited by Christopher Moore, provides almost unbroken coverage, across three-dozen studies, of 2450 years of philosophical and literary engagement with Socrates – the singular Athenian intellectual, paradigm of moral discipline, and inspiration for millennia of philosophical, rhetorical, and dramatic composition. Following an Introduction reflecting on the essentially “receptive” nature of Socrates’ influence (by contrast to Plato’s), chapters address the uptake of Socrates by authors in the Classical, Hellenistic, Roman, Late Antique (including Latin Christian, Syriac, and Arabic), Medieval (including Byzantine), Renaissance, Early Modern, Late Modern, and Twentieth-Century periods. Together they reveal the continuity of Socrates’ idiosyncratic, polyvalent, and deep imprint on the history of Western thought, and witness the value of further research in the reception of Socrates.

Aristotle and the Arabic Tradition

Aristotle and the Arabic Tradition
Author: Ahmed Alwishah
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 277
Release: 2015-09-17
Genre: History
ISBN: 1107101735

Examines Aristotle's vast influence upon the medieval Arabic philosophical tradition and includes contributions from every discipline within his corpus.